- самолёт
- самолёт м (672-2-47)飛行機 хико:-ки, 航空機 ко:ку:-ки, в сочет. ・・・機 ки;
вое́нный самолёт 軍用機 гунъё:-ки;
вра́жеский самолёт 敵機 тэки-ки;
гражда́нский самолёт 民間/минкан/航空機;
самолёт да́льнего де́йствия 長距離/тё:кёри/飛行機;
испыта́тельный самолёт 実験機 дзиккэн-ки, テスト機;
турбовинтово́й самолёт ターボプロップ[飛行]機;
реакти́вный самолёт ジェット機;
сверхзвуково́й самолёт 超音速 тё:онсоку (スーパーソニック)飛行機;
разве́дывательный самолёт 偵察機 тэйсацу-ки, 索敵機 сакутэки-ки, スパイ機;
противоло́дочный самолёт 対潜哨戒機 тайсэн-сё:кай-ки;
одноме́стный самолёт 1人乗/хиторино/りの飛行機, 単座機 тандза-ки;
двухме́стный самолёт 2人/футари/乗りの飛行機, 複座機 фукудза-ки;
трехме́стный (стоме́стный) самолёт 3人/нин/(100人/нин/)乗りの飛行機;
одно (двух, четырёх) мото́рный самолёт 単発 танхацу (双発 со:хацу, 4発 сихацу)機;
??? 単発機 - тампацуки вроде в словаряхпассажи́рский самолёт 旅客機 рёкак-ки;
ре́йсовый самолёт 定期便/тэйкибин/飛行機;
почто́вый самолёт 郵便/ю:бин/運行/унко:/機;
самолёт свя́зи 連絡機 рэнраку-ки;
скоростно́й самолёт 高速 ко:соку [飛行]機;
самолёт такти́ческой авиа́ции 戦術/сэндзюцу/飛行機;
самолёт стратеги́ческой авиа́ции 戦略/сэнряку/飛行機;
тра́нспортный самолёт 輸送機 юсо:-ки;
самолёт, управля́емый по ра́дио 無線操縦機 мусэн-со:дзю:-ки, 無人機 мудзин-ки;
уче́бный самолёт 練習機 рэнсю:-ки;
самолёт без опознава́тельных зна́ков 国籍不明機 кокўсэки-фумэй-ки;
самолёт-запра́вщик [空中 ку:тю:]給油機 кю:ю-ки;
самолёт-амфи́бия 水陸両用/суйрику-рё:ё:/飛行機;
самолёт-наруши́тель 侵犯機 симпан-ки;
самолёт-перехва́тчик 迎撃機 гэйгэки-ки, 追撃機 цуйгэкй-ки;
самолёт-снаря́д 飛行爆弾/бакудан/, ロケット爆弾, 誘導弾 ю:до:дан;
самолёт-торпедоно́сец 雷撃機 райгэкй-ки;
на самолёте 機上に кидзё:-ни;
с самолёта 機上から;
пилоти́ровать самолёт, управля́ть самолётом 飛行機を操縦する
◇ ковёр-самолёт 空飛/сора-то/ぶじゅうたん
Русско-японский словарь. С.Ф. Зарубин, А.М. Рожецкин. 1988.